По оценкам BusinesStat, за 2017-2021 гг продажи строительной техники в России выросли на 83,9%: с 21,4 до 39,3 тыс шт. Росту способствовало восстановление деловой активности в строительной отрасли и реализация спроса, отложенного в кризисный 2015 г, когда рынок спецтехники сократился почти вдвое. Техническое перевооружение было необходимо, так как изношенность машин в парках многих компаний и даже в целых отраслях достигла критического уровня.
В исследуемое пятилетие небольшое снижение продаж строительной техники наблюдалось только в 2020 г (-1,4%), что совпало с пандемией коронавируса и связанными с ней ограничительными мерами во всем мире. Наибольший прирост продаж пришелся на 2021 г и составил 48,2% относительно предыдущего года. Основными драйверами роста стали: программа льготной ипотеки, которая стимулировала рост объемов строительства; продление программы льготного лизинга дорожно-строительной техники; ажиотажный спрос на импортные машины в ожидании повышения ставок утилизационного сбора.
В 2017-2021 г наибольшим спросом в сегменте строительной техники пользовались экскаваторы, на долю которых в среднем за период приходилось 41,1% всех продаж. Второе место занимали погрузчики со средней долей 32,7%, а третье место – автокраны (в среднем – 10,6%).
Зависимость рынка от импорта высока: в 2021 г 83,1% проданных в стране машин были зарубежного производства. За 2017-2021 гг поставки строительной техники из-за рубежа выросли в 2,2 раза – с 14,8 до 32,6 тыс шт. Эксперты отмечают, что российские спецмашины по ряду сегментов не обеспечивают нужного качества работ или не имеют технических возможностей для их выполнения. Отечественные производители не выдерживают в том числе и ценовой конкуренции с импортной техникой, прежде всего из Китая.
Ожидается, что в 2022 г импорт строительной техники в Россию сократится сильнее производства и в абсолютных, и в относительных величинах. Прямых санкций на поставки спецмашин не вводилось, влияние военно-политического кризиса в большей степени скажется на взаиморасчетах и логистике. Снижение импорта в данном случае будет связано, во-первых, с резкой девальвацией рубля и повышением цен на зарубежную технику, во-вторых, с наличием определенных запасов на складах дистрибьюторов после резкого роста импорта в прошлом году.
По итогам 2026 г мы прогнозируем умеренное снижение доли импортной строительной техники в продажах до 69,2%. С одной стороны, слабый рубль будет тормозить восстановление поставок из-за рубежа. С другой стороны, для адаптации к новым условиям российским производителям понадобится время, и все это на фоне продолжающегося сжатия платежеспособного спроса и дороговизны кредитов для развития отрасли.
Особое внимание отечественным производителям стоит обратить на экскаваторы и погрузчики, которым принадлежит наибольшая доля в продажах, и при этом зависимость от импорта крайне высока. В 2017-2021 гг доля зарубежных экскаваторов в продажах составляла в среднем 80,4%, зарубежных погрузчиков – 97,2%.
«Анализ рынка строительной техники в России в 2017-2021 гг, прогноз на 2022-2026 гг. Потенциал импортозамещения и новые рынки сбыта» включает важнейшие данные, необходимые для понимания текущей конъюнктуры рынка и оценки перспектив его развития:
В обзоре детализирована информация по видам строительной техники:
Приведены рейтинги крупнейших производителей строительной техники: Вольво Восток, Петербуржский тракторный завод, ИЗ-Картэкс имени П.Г. Коробкова, ХКМ Евразия, Уралмашзавод, Джей Си Би Раша, ТПК МТЗ-Татарстан, Комацу Мэнуфэкчуринг Рус, ПК «Промтрактор», Меркатор Калуга, Галичский автокрановый завод, Клинцовский автокрановый завод, СММ, Катерпиллар Тосно, Уралспецтранс и другие.
В обзоре представлены рейтинги крупнейших импортеров и экспортеров строительной техники. Также представлен рейтинг крупнейших зарубежных получателей российской строительной техники и рейтинг крупнейших зарубежных поставщиков строительной техники.
При подготовке обзора используется официальная статистика и собственные данные компании.
Информация профильных ведомств:
Информация BusinesStat:
МЕТОДИКА ПОДГОТОВКИ ОБЗОРА РЫНКА
СОСТОЯНИЕ РОССИЙСКОЙ ЭКОНОМИКИ
Базовые параметры российской экономики
Влияние конфликта с Украиной и пандемии на российскую экономику
Место России в региональной и мировой экономике
Инвестиционные перспективы российской экономики
КЛАССИФИКАЦИЯ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ
СПРОС И ПРЕДЛОЖЕНИЕ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ
Предложение
Спрос
Баланс спроса и предложения
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ
Численность в эксплуатации
Срок эксплуатации
ПРОДАЖИ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ
Натуральный объем продаж
Стоимостный объем продаж
Средняя цена
Соотношение средней цены и инфляции
Соотношение натурального, стоимостного объема продаж и средней цены
ПРОИЗВОДСТВО СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ
Натуральный объем производства
Цена производителей
ПРЕДПРИЯТИЯ ОТРАСЛИ
ЭКСПОРТ И ИМПОРТ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ
Баланс экспорта и импорта
Натуральный экспорт
Стоимостный экспорт
Цена экспорта
Натуральный импорт
Стоимостный импорт
Цена импорта
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПРЕДПРИЯТИЙ
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ОТРАСЛИ
Производство автомобилей специального назначения
Производство подъемных кранов для строительства
Производство машин и оборудования для добычи полезных ископаемых и строительства
ПОТЕНЦИАЛ ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЯ И НОВЫЕ РЫНКИ СБЫТА РОССИЙСКОЙ ПРОДУКЦИИ
ПРОФИЛИ ВЕДУЩИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
АО(Н) «Вольво Восток»
АО «Петербургский тракторный завод»
ООО «ИЗ-Картэкс имени П.Г. Коробкова»
ООО «Хитачи Констракшн Машинери Евразия»
ПАО «Уральский завод тяжелого машиностроения»
Таблица 1. Номинальный и реальный ВВП, РФ, 2017-2026 гг (трлн руб, %)
Таблица 2. Инвестиции в основной капитал, РФ, 2017-2026 гг (трлн руб, %)
Таблица 3. Экспорт и импорт, сальдо торгового баланса, РФ, 2017-2026 гг (млрд долл)
Таблица 4. Средний годовой курс доллара к рублю, РФ, 2017-2026 гг (руб за долл, %)
Таблица 5. Индекс потребительских цен (инфляция), индекс цен на продовольственные, непродовольственные товары и услуги, РФ, 2017-2026 гг (%)
Таблица 6. Оборот розничной торговли товарами и услугами, РФ, 2017-2026 гг (трлн руб)
Таблица 7. Численность постоянного населения РФ, 2017-2026 гг (млн чел)
Таблица 8. Реально располагаемые доходы населения, РФ, 2017-2026 гг (%)
Таблица 9. Предложение строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт; %)
Таблица 10. Прогноз предложения строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт; %)
Таблица 11. Производство, импорт и складские запасы строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 12. Прогноз производства, импорта и складских запасов строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт)
Таблица 13. Спрос на строительную технику, РФ, 2017-2021 гг (шт; %)
Таблица 14. Прогноз спроса на строительную технику, РФ, 2022-2026 гг (шт; %)
Таблица 15. Продажи и экспорт строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 16. Прогноз продаж и экспорта строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт)
Таблица 17. Баланс спроса и предложения строительной техники с учетом складских запасов, РФ, 2017-2021 гг (шт; %)
Таблица 18. Прогноз баланса спроса и предложения строительной техники с учетом складских запасов, РФ, 2022-2026 гг (шт; %)
Таблица 19. Численность строительной техники в эксплуатации, РФ, 2017-2021 гг (млн шт; %)
Таблица 20. Прогноз численности строительной техники в эксплуатации, РФ, 2022-2026 гг (млн шт; %)
Таблица 21. Средний срок эксплуатации строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (лет; %)
Таблица 22. Прогноз среднего срока эксплуатации строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (лет; %)
Таблица 23. Продажи строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт; %)
Таблица 24. Прогноз продаж строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт; %)
Таблица 25. Продажи по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 26. Прогноз продаж по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт)
Таблица 27. Продажи строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб; %)
Таблица 28. Прогноз продаж строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (млрд руб; %)
Таблица 29. Продажи по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб)
Таблица 30. Прогноз продаж по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (млрд руб)
Таблица 31. Средняя цена строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (млн руб за шт; %)
Таблица 32. Прогноз средней цены строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (млн руб за шт; %)
Таблица 33. Средняя цена по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (млн руб за шт)
Таблица 34. Прогноз средней цены по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (млн руб за шт)
Таблица 35. Соотношение средней цены строительной техники и инфляции, РФ, 2017-2021 гг (%)
Таблица 36. Прогноз соотношения средней цены строительной техники и инфляции, РФ, 2022-2026 гг (%)
Таблица 37. Соотношение натурального, стоимостного объема продаж и средней цены строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт; млн руб за шт; млрд руб)
Таблица 38. Прогноз соотношения натурального, стоимостного объема продаж и средней цены строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт; млн руб за шт; млрд руб)
Таблица 39. Производство строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт; %)
Таблица 40. Прогноз производства строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт; %)
Таблица 41. Производство по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт; %)
Таблица 42. Прогноз производства по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт; %)
Таблица 43. Производство строительной техники по федеральным округам, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 43-1. Производство экскаваторов по федеральным округам, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 43-2. Производство бульдозеров по федеральным округам, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 43-3. Производство автокранов по федеральным округам, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 43-4. Производство автобетономешалок по федеральным округам, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 43-5. Производство автогрейдеров по федеральным округам, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 43-6. Производство погрузчиков по федеральным округам, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 43-7. Производство башенных кранов по федеральным округам, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 44. Цена производителей строительной техники, РФ, 2017-2021 гг млн (млн руб за шт; %)
Таблица 45. Прогноз цены производителей строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (млн руб за шт; %)
Таблица 46. Цена производителей по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (млн руб за шт)
Таблица 47. Прогноз производства по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (млн руб за шт)
Таблица 48. Рейтинг предприятий отрасли по выручке от продаж, РФ, 2020 г (млн руб)
Таблица 49. Рейтинг предприятий отрасли по прибыли от продаж, РФ, 2020 г (млн руб)
Таблица 50. Рейтинг предприятий отрасли по рентабельности продаж, РФ, 2020 г (%)
Таблица 51. Баланс экспорта и импорта строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 52. Прогноз баланса экспорта и импорта строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт)
Таблица 53. Экспорт строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт; %)
Таблица 54. Прогноз экспорта строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт; %)
Таблица 55. Экспорт по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 56. Прогноз экспорта по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт)
Таблица 57. Экспорт строительной техники по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 57-1. Экспорт экскаваторов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 57-2. Экспорт бульдозеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 57-3. Экспорт автокранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 57-4. Экспорт автобетономешалок по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 57-5. Экспорт автогрейдеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 57-6. Экспорт погрузчиков по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 57-7. Экспорт башенных кранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 58. Экспорт строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (млн долл; %)
Таблица 59. Прогноз экспорта строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (млн долл; %)
Таблица 60. Экспорт по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 61. Прогноз экспорта по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (млн долл)
Таблица 62. Экспорт строительной техники по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 62-1. Экспорт экскаваторов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 62-2. Экспорт бульдозеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 62-3. Экспорт автокранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 62-4. Экспорт автобетономешалок по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 62-5. Экспорт автогрейдеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 62-6. Экспорт погрузчиков по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 62-7. Экспорт башенных кранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 63. Цена экспорта строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт; %)
Таблица 64. Прогноз цены экспорта строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (долл за шт; %)
Таблица 65. Цена экспорта по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 66. Прогноз цены экспорта по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (долл за шт)
Таблица 67. Цена экспорта строительной техники по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 67-1. Цена экспорта экскаваторов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 67-2. Цена экспорта бульдозеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 67-3. Цена экспорта автокранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 67-4. Цена экспорта автобетономешалок по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 67-5. Цена экспорта автогрейдеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 67-6. Цена экспорта погрузчиков по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 67-7. Цена экспорта башенных кранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 68. Импорт строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт; %)
Таблица 69. Прогноз импорта строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт; %)
Таблица 70. Импорт по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 71. Прогноз импорта по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (шт)
Таблица 72. Импорт строительной техники по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 72-1. Импорт экскаваторов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 72-2. Импорт бульдозеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 72-3. Импорт автокранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 72-4. Импорт автобетономешалок по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 72-5. Импорт автогрейдеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 72-6. Импорт погрузчиков по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 72-7. Импорт башенных кранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (шт)
Таблица 73. Импорт строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (млн долл; %)
Таблица 74. Прогноз импорта строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (млн долл; %)
Таблица 75. Импорт по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 76. Прогноз импорта по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (млн долл)
Таблица 77. Импорт строительной техники по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 77-1. Импорт экскаваторов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 77-2. Импорт бульдозеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 77-3. Импорт автокранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 77-4. Импорт автобетономешалок по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 77-5. Импорт автогрейдеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 77-6. Импорт погрузчиков по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 77-7. Импорт башенных кранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (млн долл)
Таблица 78. Цена импорта строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт; %)
Таблица 79. Прогноз цены импорта строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (долл за шт; %)
Таблица 80. Цена импорта по видам строительной техники, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 81. Прогноз цены импорта по видам строительной техники, РФ, 2022-2026 гг (долл за шт)
Таблица 82. Цена импорта строительной техники по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 82-1. Цена импорта экскаваторов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 82-2. Цена импорта бульдозеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 82-3. Цена импорта автокранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 82-4. Цена импорта автобетономешалок по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 82-5. Цена импорта автогрейдеров по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 82-6. Цена импорта погрузчиков по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 82-7. Цена импорта башенных кранов по странам мира, РФ, 2017-2021 гг (долл за шт)
Таблица 83. Рейтинг экспортеров строительной техники по объему поставок из России, 2021 г (тыс долл)
Таблица 84. Рейтинг зарубежных получателей строительной техники из России по объему поставок, 2021 г (тыс долл)
Таблица 85. Рейтинг импортеров строительной техники по объему поставок в Россию, 2021 г (тыс долл)
Таблица 86. Рейтинг зарубежных поставщиков строительной техники в Россию по объему поставок, 2021 г (тыс долл)
Таблица 87. Выручка от продаж, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб; %)
Таблица 88. Коммерческие и управленческие расходы, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб; %)
Таблица 89. Себестоимость, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб; %)
Таблица 90. Прибыль от продаж, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб; %)
Таблица 91. Экономическая эффективность, РФ, 2017-2021 гг (%; раз; сут дн)
Таблица 92. Инвестиции в отрасль, РФ, 2017-2021 гг (млн руб)
Таблица 93. Численность работников отрасли, РФ, 2017-2021 гг (тыс чел; %)
Таблица 94. Средняя зарплата в отрасли, РФ, 2017-2021 гг (тыс руб в год; %)
Таблица 95. Выручка от продаж, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб, %)
Таблица 96. Коммерческие и управленческие расходы, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб, %)
Таблица 97. Себестоимость, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб, %)
Таблица 98. Прибыль от продаж, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб, %)
Таблица 99. Экономическая эффективность отрасли, РФ, 2017-2021 гг (%; раз; сут дн)
Таблица 100. Инвестиции в отрасль, РФ, 2017-2021 гг (млн руб)
Таблица 101. Численность работников отрасли, РФ, 2017-2021 гг (тыс чел, %)
Таблица 102. Средняя зарплата в отрасли, РФ, 2017-2021 гг (тыс руб в год, %)
Таблица 103. Выручка от продаж, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб, %)
Таблица 104. Коммерческие и управленческие расходы, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб, %)
Таблица 105. Себестоимость, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб, %)
Таблица 106. Прибыль от продаж, РФ, 2017-2021 гг (млрд руб, %)
Таблица 107. Экономическая эффективность отрасли, РФ, 2017-2021 гг (%; раз; сут дн)
Таблица 108. Инвестиции в отрасль, РФ, 2017-2021 гг (млн руб)
Таблица 109. Численность работников отрасли, РФ, 2017-2021 гг (тыс чел, %)
Таблица 110. Средняя зарплата в отрасли, РФ, 2017-2021 гг (тыс руб в год, %)
Более того, за 11 месяцев 2022 года отрасль демонстрирует еще более впечатляющие результаты: ввод в действие жилых домов вырос на 14,9% по отношению к аналогичному периоду предыдущего года.
Популярность большинства причин таких покупок в 2022 году снизилась, а одним из двух стимулов, показавшим рост за последний год, стали более низкие, чем в офлайн-рознице, цены. Так, в 2022 году 36% онлайн-покупателей ответили, что заказывают продукты онлайн по причине экономии, это на 4,3 процентных пункта больше, чем годом ранее. Причины усиления финансового стимула очевидны – в первую очередь это рост инфляции и снижение доходов населения. Игроки рынка также отмечают, что за последний год роль стоимости товаров для клиентов выросла. «Сейчас мы видим усиливающийся тренд на рациональное потребление, обусловленный влиянием инфляции и давлением на доходы покупателей. Он продолжится и в следующем году. При этом мы не фиксируем снижение среднего чека, скорее клиенты ищут выгодные на рынке предложения, сравнивают и пробуют новинки для того, чтобы получить для себя наилучший эффект», – рассказал директор по продажам и маркетингу в электронной коммерции розничной сети «Магнит» Евгений Николаев в интервью для «РБК Исследований рынков».